WordPress MEのタグ付けには、Ultimate Tag Warriorプラグイン（UTW）を入れていましたが、WordPress日本語版には対応していません。(WordPress v2.3からWordPress本体でタグがサポートされました)
また、UTWの関連記事を表示するUTW mod Related Postプラグインも使えません。今回の移行を期に、UTWのタグの再利用＆関連記事表示等には、Simple Tagsで代用しましたので、その方法をご紹介します。

WordPressには、管理画面からUTWのタグを再利用して、WordPress日本語版のタグとして使うインポート機能があり、
WordPress管理画面＞ツール＞インポート＞Ultimate Tag Warrior
から簡単にインポートすることができます。

関連記事や関連タグを表示したい場合は、Simple Tagsプラグインを導入し、以下を表示させたいテンプレートファイルに追加します。

関連記事を表示させたい場合（utw_mod_related_postと同様）
st_related_posts()

関連タグを表示させたい場合（ShowTagsForCurrentPostと同様）
st_related_tags()
* ループ内で使用

タグクラウドを表示させたい場合(UTW_ShowWeightedTagSetと同様)
st_tag_cloud()

投稿した記事のタグを表示したい場合
st_the_tags()

表示方法等は、WordPress管理画面＞設定＞Simple Tagsから変更可能です。
Simple Tagsの詳しい解説はこちらのページが参考になります。

WordPress ME＋UTWの時に比べて
・管理画面から表示方法を変更できる
・タグの名前とスラッグが分けられる
・タグの説明のフィールドがある
　(出力するには、tag_description() )
という点、素晴らしいです。