WordPressに翻訳機能を追加するプラグイン

2007-01-25

Plugins/Translation_and_Languages « WordPress Codex
（WordPressのプラグイン一覧 › 翻訳/言語）
の翻訳プラグインをいくつか導入テストしましたので、ご紹介します。

GG_Translate

導入方法）
1.ダウンロードしてきたプラグインをwp-pluginsにアップロード
2.WordPress管理画面＞プラグインから有効化
3.WordPress管理画面＞オプション＞GG Translateへ進み、[Japanese]を選択
4.以下のreadmeに記載されているサンプルを参考にGG_Translate::translate_links();をテーマファイルへ挿入

オプション）
上記言語設定他、表示方法、翻訳サービスの変更などを行うことができます

googleを選んだ場合は、こちら
lingoを選んだ場合は、こちら
babelを選んだ場合は、こちら
intertranを選んだ場合は、こちら

その他

上記、GG_Translateと同様、翻訳サービスへリンクするが、基本的に英語から他の言語のみ。
wp-translate.phpに日本向けルールを記載すれば日本語から他の言語への翻訳へも利用できるが、翻訳サービスを利用するという点では
GG_Translateを利用してしまった方が手っ取り早いかと･･･

Global Translator
こちらはgoogleの翻訳サービスを内部で利用するもの。
URLはWordPressのURL/en/記事URL(http://www.s-page.net/en/2007/01/24/mycom_zencart/)となる

Polyglot
翻訳サービスを利用するものではなく、投稿時に
＜lang_ja＞これはペンです。＜/lang_ja＞
＜lang_en＞This is apen.＜/lang_en＞
と複数の言語用の記事を作成することができます。
*日本語で利用するには、polyglot.phpに日本語用のルールを書き足す必要があります。